Manche Geschichten waren nie verloren. Sie warteten nur in der falschen Sprache, im falschen Regal, in einer Welt, die bestimmten Leserinnen immer wieder sagte, sie seien längst über die Dunkelheit hinausgewachsen.

Caipora Books ist ein unabhängiger internationaler Verlag, der sich gotischer Fiktion, Folklore und der dunklen Vorstellungskraft widmet. Wir verlegen atmosphärische, handgefertigte Bücher für Frauen, die nie aufgehört haben, seltsame Geschichten zu brauchen — und für die wunderbaren, andersartigen Kinder, die sie großziehen.

Wir sind auch die Heimat von Caipora Kids, mit zwei Imprints für junge Leserinnen und Leser: Witchlings, für jüngere Kinder, die ihre ersten dunklen Märchen entdecken, und Youth of the Night, für Teenager, die bereit sind, tiefer in den Wald zu gehen. Zusammen bilden sie eine Welt — denn Morticia und ihre Wednesday haben schon immer in dasselbe Haus gehört.

Unsere Kollektionen leben unter dem Dach von Halls in the Forest — gotische Fiktion, dunkle Volksmärchen, folkloreinspirierte Geschichten und vergessene literarische Stimmen aus Brasilien, Europa und darüber hinaus. Wir glauben an sanfte Gotik, nicht an sterilisierte. Wir glauben, dass Kinder Komplexität aushalten können. Wir glauben, dass Frauen, die dunkle Dinge lieben, keine Nische sind — sie sind eine Diaspora, verstreut und auf der Suche nach einem Zuhause.

Wer ist Caipora?

Repräsentation und Vielfalt zeigen sich auf viele Weisen.
Wir haben Folklore und dunkle Erzählungen gewählt.

Caipora ist ein Wesen aus der indigenen Mythologie, das den Dschungel und seine Tiere beschützt.

Caipora ist ein Wesen aus der indigenen brasilianischen Mythologie — eine wilde, geheimnisvolle Hüterin des Waldes und seiner Tiere. Auch als Curupira und Kaipora bekannt, gehört diese Ahnenfigur den indigenen Völkern Brasiliens, und wir tragen diesen Namen mit dem Respekt und der Ehrerbietung, die er verdient.

Für uns ist Caipora auch ein Symbol. Ein Gesicht der Vermischung und der Integration. Eine Erinnerung daran, dass die mächtigsten Geschichten aus den Orten kommen, die die Welt vergessen hat zu betrachten. Außerhalb Brasiliens kennt sie kaum jemand. Das wollen wir ändern.

Erwartet Tiefe und Poesie. Erwartet das Unheimliche. Erwartet Geschichten, die schon immer eure waren — ihr hattet sie nur noch nicht gefunden.

Willkommen im Wald.

Wir lieben Papier, aber wir lieben den Wald mehr.

Das Gesicht dieses Verlages ist ein Wesen, das die Wälder schützt. Wir könnten niemals die Körper der Bäume nutzen, ohne etwas zurückzugeben. Die Natur ist zyklisch: Wer nimmt, muss auch zurückgeben. So vereinzelt und isoliert, wie wir in dieser sich rasch verändernden Welt geworden sind, sind Bücher eine Form des Widerstands — denn wir haben nicht mehr so viele Gemeinschaften, wie wir bräuchten, um Wissen weiterzutragen. Die Welt ist digital geworden, und auch das hinterlässt seine Spuren in der Umwelt. Wir halten Papier am Leben, aber nicht durch Kannibalisierung.

Caipora Books (Editora Caipora) unterstützt SOS Amazônia monatlich. Das Mindeste, was wir tun können. Je mehr wir wachsen, desto mehr wollen wir geben — um dabei zu helfen, die Lungen der Welt zu reinigen.

Dies ist eine Einladung an euch, dasselbe zu tun, wenn ihr könnt.

Für SOS Amazônia spenden → Für SOS Pantanal spenden → Für One Tree Planted spenden →

Manifest

Es gibt ein Wesen im Wald, das auf euch gewartet hat. Es ist nicht der Wolf. Es ist nicht die Gefahr. Es ist jene, die wusste, dass ihr kommen würdet, noch bevor ihr es selbst wusstet.

Wir glauben, dass ihr zu schnell und zu ausgedörrt gelebt habt. Wir glauben, dass etwas in euch noch fiebrig ist — noch fähig zur Sehnsucht, noch berührt von Nebel und Kerzenlicht und dem besonderen Schmerz einer Geschichte, die sich weigert, sauber zu enden. Wir glauben, dass dieser Schmerz keine Schwäche ist. Er ist das Ehrlichste an euch.

Wir glauben an das Heilige und das Erhabene. An Neugier als Form von Mut. An die Dunkelheit nicht als Abwesenheit, sondern als Dichte — den Ort, wo sich Bedeutung ansammelt, wenn der Lärm endlich verstummt.

Wir glauben, dass die große Mutter nicht sanft ist. Sie ist der Wald. Sie enthält alles: das Heilsame und das Giftige, den bekannten Pfad und jenen, der noch nie begangen wurde. Sie hält beides, weil beides real ist, und sie lügt euch nicht darüber an, was was ist.

Wir sind das Fieber zwischen Schlaf und Wachen. Wir sind der lange Kuss in der feuchten Dunkelheit. Wir sind das, woran ihr euch fast erinnert hattet — und dann doch erinnert habt.

Wir verlegen die Geschichten, die das Fieber tragen. Gotische Fiktion, die nicht sterilisiert. Folklore, die sich erinnert, was sie war, bevor sie harmlos gemacht wurde. Märchen mit ihren Zähnen. Stimmen aus der Tropical Gothic, zum ersten Mal ins Englische gebracht, behandelt als die Meisterwerke, die sie sind.

Bei Caipora lieben die Hexen noch immer im Wald. Die Geister tragen noch immer Kleider.

Caipora Books. Berlin & Rio de Janeiro. Für die seltsamen Kinder. Für die Frauen, die ihre Familien lieben und dennoch die Dunkelheit brauchen.